清华教授:中国向世界输出几十个霸总

　　【清华教授:中国向世界输出几十个霸总】近日，清华大学教授史安斌受访时表示"文明互鉴不是单向输出，而是全球共创。"‌他指出，中国数字化出海现象显著。中国短剧针对不同国家进行本土化定制，向世界输出几十个适配当地审美的“霸总”。‌‌以影视为例，"我们从小看到大的是好莱坞明星，但中国短剧出海有适配当地审美的'霸总'。"这意味着，中国短剧不是把国内爆款原封不动搬出去，而是针对全球不同国家和地区进行深度本土化创作。在浙江横店影视基地，三分之一参与短剧拍摄的"横漂"演员来自世界各地——真正的全球协作，就在这一帧一幕之间悄然发生。更值得关注的是，史安斌强调了AI在这场变革中的角色。他直言，AI并不具备真正的跨文化共情能力，它的价值不在于替代人与人的对话，而在于打破技术霸权，提供普惠的数字工具。他以美国提出的"硅和平"（Pax Silica）为反面警示——如果AI时代延续封闭式代码逻辑，那么AI极易变成"少数富国和富人的游戏"。而中国的豆包、通义千问、DeepSeek等大模型普遍采用开源代码，正助力构建更加公平公正的全球数字传播新秩序，让全球南方国家拿到数字表达的入场券。

　　他还特别指出，中国网文平台正汇聚全球170多个国家和地区的写手共同创作，将各自文化基因融入作品，实现了从文化单向输出到全球共创的质变。

　　2025年初，他与朱泓宇在联合撰文中便已提出"数智华流"概念——中国数智媒体平台出海，正成为中华文化国际传播的重要推动力。以网文、网剧、网游为代表的文化出海"新三样"强劲崛起，新型文化业态和消费模式得到海外用户广泛认可。到2026年，这股浪潮已从涓涓细流汇成奔涌江河。国家广电总局数据显示，2026年1至10月全国共备案电视剧、网络剧2016部，9月单月备案量达296部创年内新高。网络故事片以985部成为增量主力，中剧从1月21部增至9月53部。AIGC长剧《后西游记》登陆湖南卫视黄金档，画面100%由AI生成，从立项到播出仅三个多月，全网传播近30亿次。

　　与此同时，中国剧集正从华语圈层走向主流市场。《太平年》覆盖73个国家和地区、以超11种语言播出；法语配音《山海情》登陆法国白玉兰FAST频道；泰语版《三十而已·曼谷篇》稳居泰国Disney+Hotstar趋势榜前五。《逐玉》更成为首部连续两周登上Netflix非英语全球周榜的国产剧。从"借船出海"到"造船出海"，从"规模出海"到"价值出海"，中国影视正经历历史性跃升。

　　但"霸总"出海，绝不是换个名字那么简单。以热门出海短剧平台PineDrama为例，其海外剧集名字翻译过来五花八门——《五个亿万富翁，一个小女孩》《假血缘真千金》《霸道狼王爱上我》……"霸道总裁"出国后兼职狼人，还能生六胞胎。这种看似荒诞的改名背后，是一套精密的本地化逻辑。

　　在尼日利亚版本中，契约婚姻的故事被重新包装成当地富裕家族的继承权争夺，用当地货币、社会关系和生活压力推动剧情。这不是翻译，而是产品的重新交付。真正的本地化，是保留用户需求的内核，重新设计当地用户熟悉的表达方式。

　　然而，史安斌也发出了深刻警示：部分数智华流产品可能借助"暴力""擦边"等手段吸引眼球，存在低俗内容泛滥化的风险；刻意迎合用户爽点逻辑或把中华文化包装成猎奇意味的他者，则容易落入流量窠臼、造成审美降级。他呼吁，需巧妙融入中华文化及文明之理，在追求经济效益的同时，注重文化价值的传递和文明的深层交流。

　　换言之，"霸总"出海要改的不仅是角色肤色和名字，更是价值观内核。不能只输出"打脸逆袭"的情绪爽感，更要让世界看到中国故事背后的勤劳智慧、家国情怀与文明底蕴。"以中为体，以智为用"，需要对中华文明做到与时俱进的阐发。

　　史安斌的论断，折射出国际传播格局的深层变革。他在此前的研究中明确指出，"数智华流"区别于此前的"美流"（美式全球化框架下的媒介文化）、"韩流""日流""印流"等，其根本特征在于与数字媒体和人工智能等传播技术的深度结合，代表了中国互联网平台与人工智能产业的崛起。中国传媒大学国家社科基金重点项目课题组联合清华爱泼斯坦中心的研究进一步指出，中国数字媒体平台已摆脱"Copy to China"的移植复刻路径，进入具有原创性的"Copy from China"高阶模式，得到硅谷"前辈"的模仿借鉴，还引导带动了"全球南方"当地同行的自主研发。

　　"过去国际传播较多由西方国家主导，广大发展中国家往往是被动接受的一方。"史安斌这句话，道出了"数智华流"最深层的意义——它不只是文化产品的输出，更是一种传播权力的重新分配。坚持共创而非独创，让不同文明的主体共同参与，从源头上减少文化隔阂。

　　当中国短剧里的"霸总"变成尼日利亚的家族继承人、变成美国的狼人、变成泰国的豪门公子，世界看到的不仅是一个故事，更是一种可能：文明之间，可以不必单向灌输，而是携手共创；数字技术，可以不是少数人的特权，而是所有人的舞台。这，才是"数智华流"最动人的剧情。

　　以上就是【清华教授:中国向世界输出几十个霸总】有关内容，更多资讯请关注深港在线。