清华教授:中国向世界输出几十个霸总

　　【清华教授:中国向世界输出几十个霸总】11月10日，在“文明互鉴国际论坛2026”上，清华大学新闻与传播学院副院长史安斌接受专访时，谈到了中国短剧出海的现象。他用了一个比较轻松的说法：在统一的制式下，能够生产出几十个“霸总”。这句话的背景是史安斌对“数智华流”的判断。他认为，如今世界上已经掀起一股“数智华流”，尤其在短剧领域。中国为许多国家进行短剧制作，并且会针对当地情况进行本土化定制。所谓“几十个霸总”，指向的正是这种定制能力：同一个类型的角色，换到不同国家和地区的语境里，调整成当地观众习惯的样子，再推出去。

　　史安斌在专访中把这种做法的逻辑讲得比较清楚。他说，中国短剧出海有适配当地审美的“霸总”，这意味着针对全球不同国家和地区进行了深度本土化创作。他以浙江横店影视基地为例，提到三分之一参与短剧拍摄的“横漂”演员来自世界各地。融合当地元素的定制与统一标准的结合，在他看来可以有效避免跨文化传播中的文化同质化。

　　把“几十个霸总”这个说法放在“数智华流”的框架里看，它描述的不只是数量，而是一种生产方式。过去文化产品出海，往往是做出一部作品然后翻译配音推向多个市场；短剧的做法反过来，先确定一个经过验证的叙事模板，再根据目标市场的偏好换演员、换场景、换细节。史安斌提到的“全球共创”也是这个意思。他在采访中强调，文明互鉴不是单向输出，中国网文平台正汇聚全球170多个国家和地区的写手共同创作，将各自文化基因融入作品。

　　当然，史安斌的发言场合是学术论坛，他谈的是传播模式和产业趋势，不是在给某一部具体作品做评价。“几十个霸总”这个表述被传播开来，大概是因为它把一种比较抽象的“本土化定制”用一句带点调侃的话说清楚了。至于这些“霸总”在各自的市场里到底表现如何，公开信息中没有逐一对应的数据，史安斌本人也没有在采访中展开。能确认的是，中国短剧出海正在走一条和传统影视输出不太一样的路：不是把现成的故事送出去，而是在不同的地方分别做出来。

　　以上就是【清华教授:中国向世界输出几十个霸总】有关内容，更多资讯请关注深港在线。