香港新闻网8月4日电（编辑 丘志彬）全国政协副主席、前香港特区行政长官梁振英昨天（8月3日）再度指出香港楼盘名称“有英无中”的“怪现象”，直言“莫名其妙”。据了解，近年来香港一些楼盘名经常被指用字刁钻浮夸，甚至掀起“异国风”，在网络上不时掀起争议，有人认为，这是“扮高级”崇洋心态，但也有人分析，这或许是开发商在中文字库中难以创新，转而以英文名作为市场应对。

资料图为大角咀的住宅。香港中通社图片

昨天，梁振英在社交平台上发文回顾香港楼盘命名的演变历程，过往香港楼盘先有中文名，再以拼音音译成英文；后来发展商在中文名以外，另创一个完全不相关、“扮高大上”的英文或其他外文名称；近来更有个别楼盘索性只有英文名，完全没有中文。

他直言，销售对象明明是中国人，竟然没有中文名，令人“莫名其妙”，质疑一些开发商为“扮高档”而摒弃中文。

梁振英强调，香港作为双语社会，“中英文皆不可偏废”。他提醒相关从业人员及市场，企图在市场上“扮鬼吓人”的心态要不得。

这并非梁振英首次提出该问题。2025年6月，他也在社交平台上抛出疑问：“今年香港出现了“怪现象”，楼盘只有英文名，没有中文名，为什么？”

相关话题引来众多讨论，有网友发表想法质疑，这是这是崇洋心态，“心理上好像高档一点”，还有人抱怨十分不便，“有些都不会读”，打车都不知道如何跟的士司机说……

网友评论截图

翻查近年香港新盘发现，市场上确实不乏“有英无中”例子。比如：屯门Novo Land、天水围Wetland Seasons Park和白石角的Silicon Hill及西沙SIERRA SEA等。

对此，香港房地产业者解释称“纯属商业考虑”，由于适用于楼盘的中文字很多都用过了，剩下变化不多，开发商可能因应销售而采取的应对策略。不过，业者也承认，楼盘只设立英文名称，在实用上的确不方便。

香港中通社资料图片

据了解，香港楼市发展逾半世纪，在上世纪50年代，香港住宅名称倾向风格平实，通常会加上“大厦”两字，如尖沙咀的香槟大厦与温莎大厦、铜锣湾的珠城大厦及北角的仁德大厦等。这类命名方式简单明了，便于日常识别与沟通。

70年代后期至90年代，香港经济起飞、楼市兴旺，市场陆续出现较具规模的大型屋苑，大多以“城”“中心”“新邨”及“花园”来命名，彰显新一代屋苑居住环境及规模的革新，例如太古城、沙田第一城、大埔中心、绿杨新邨、美孚新邨、黄埔花园及康怡花园等。

千禧年期间，各大新屋苑的用料、装潢及会所设施更见华丽，屋苑名称渐见奢华，例如半岛豪庭、海逸豪园、君临天下及天玺等；有些更直接采用国际地标，如西九龙的凯旋门与荔枝角的曼克顿山；部份屋苑还以海景为卖点，在名称上显示其地理优势，例如珀丽湾、贝沙湾、嘉亨湾和碧海蓝天等。

至于近些年，为追求独特性，楼盘名称风格迥异，让人啧啧称奇。既有配合年轻首置族而营造的文青风格，如海之恋、喜遇、爱海颂等；亦有“一点潮”，在名称中添上关键性“一点”，如全·城汇、登峰·南岸及银湖·天峰等，为标示系列楼盘的同时又彰显格调；此外，还喜欢采用似懂非懂的冷门用字，如翰畋、溋玥、䨇寓等，让人熟悉又陌生；一些新盘为营造“国际化”感觉，还索性只取英文名，直接难倒英语能力有限的人。

香港楼盘命名风格半世纪来的演变，从平实到奢华，再到追求格调，折射的不仅是市场策略，也是社会心态的投射。但楼盘名称终究是服务市民，因此无论出于商业考量还是文化偏好，命名都应回归务实本位，真正服务于居住者与市场。实用便利、服务市民，才是楼盘命名的应有之义。（完）