香港新闻网5月25日电　香港中文大学吴多泰中国语文研究中心日前主办语言学术语论坛暨人文学科术语研究基地揭牌仪式，汇聚中文社会科学引文索引（CSSCI）语言学期刊主编和代表、专家学者及高校师生等逾60位嘉宾，共商术语规范及期刊发展。 

人文学科术语研究基地揭牌留影。图源：香港中文大学

揭牌仪式上，中大副校长（外务）姜里文、名词委专职副主任兼事务中心主任裴亚军莅临主礼并分别致开幕辞及欢迎辞，吴多泰中国语文研究中心主任邓思颖致欢迎辞。其他主礼嘉宾包括名词委事务中心审定业务七处王琪、国家广播电视总局中国广播电视香港记者站王喜凯及张民、京港学术交流中心徐海山、吴多泰中国语文研究中心高级研究员张双庆，以及中大学术交流处（内地及地区）黄咏。  

人文学科术语研究基地由名词委和吴多泰中国语文研究中心共建，是名词委首个在境外成立的研究基地，旨在推动术语分析与方法构建、学术交流与知识普及、术语应用与成果建设等工作。名词委于1985年经国务院批准成立，是经国务院授权，代表国家审定、公布科技名词的权威性机构。吴多泰中国语文研究中心的前身为“中国语言学研究中心”，成立于1966年，是中大最早成立的研究中心之一，多年来积极推动中国语文的研究与应用。其编辑出版的《中国语文研究》及《中国语文通讯》两本CSSCI期刊，明确建议作者参考名词委公布的《语言学名词》和“术语在线”作为论文中英文术语的依据，有助语言学术语的规范化。

人文学科术语研究基地将结合双方的优势资源，立足人文学科术语研究领域，致力推动语言学术语规范化与标准化发展，期望对接国家规划，肩负起促进融入和服务国家发展大局的使命，并为提升人文学科术语的国际影响力、国际传播效能贡献力量。

吴多泰中国语文研究中心主任兼人文学科术语研究基地主任邓思颖在欢迎辞里引用《论语》“名不正则言不顺，言不顺则事不成”，表示“名词术语对语言学的健康发展至关重要。“正名”可谓研究的基础。”他并期望通过这次论坛，“有助推动术语规范化的发展，构建中国自主的知识体系，提升我国人文学科研究的国际影响力”。

论坛的四场主题报告里，裴亚军全面介绍中国科技名词规范化工作的重要意义、发展历程、历史成就与未来方向；中国社会科学院语言研究所刘祥柏提出学术期刊在反映学术前沿和术语发展，以及平衡术语规范与学术创新中的重要性；香港语言学学会双语术语工作小组成员蔺荪的报告聚焦香港语言学学会的双语术语库，分享其于实际教学中的应用；邓思颖则展示“自下而上”的术语研究方法与语言学期刊关键词试点研究，并倡议通过多方面合作和交流推动术语规范化。

论坛亦设圆桌讨论，邀请逾20位CSSCI语言学期刊主编和代表、专家学者围绕“术语规范与综合创新”、“术语分析与系统构建”、“术语翻译与传播”、“语言学知识体系的守正与创新：学科前沿与编审应对”及“语言学知识传播与价值实现：学科交叉与自主话语建设”五大主题发表见解，共同探讨办刊经验、术语“正名”、语言学术语英译中和中译英，以及CSSCI语言学期刊所扮演的角色等议题。现场交流气氛热烈，收获颇丰。论坛在南京大学中国社会科学研究评价中心主任巫强与邓思颖的总结发言后落下帷幕。

今年适逢吴多泰中国语文研究中心成立60周年，是次语言学术语论坛暨人文学科术语研究基地揭牌仪式作为庆祝活动之一，饶有意义。一甲子深耕，期待以是次论坛及研究基地的成立作为新起点、新契机，为内地和香港学术交流与期刊编纂搭建桥梁，再谱华章。（完）