香港新闻网3月15日电 （记者 黄璇）三月初的周末，记者随参观人潮走进薄扶林道139号的铁门。斜坡尽头，一座米白色的新哥德式建筑在春日阳光下静立。这日是香港演艺学院伯大尼校园的开放日，平日需预约参观的法定古迹，每年三月会向公众敞开大门。

【延伸阅读】

中环花园道的“她”空间——走进梅夫人妇女会

湾仔檀岛咖啡今结业 80年老店告别港岛

伯大尼位于薄扶林道139号山岭一隅，依山而建。（资料图片）

跨入正门，视线自然被门楣上的拉丁文箴言吸引——“Domine, ecce quem amas infirmatur”（主啊，你所爱的病了）。这句话出自《若望福音》，也点明了伯大尼最初的使命。

1875年，巴黎外方传教会在这里建成远东地区第一所传教士疗养院，取名“伯大尼”，正是圣经中耶稣让拉撒路复活之地，寓意“救活病人”。从1875年建成至1974年关闭期间，这里共接待约六千名传教士，是法国天主教会在东亚地区从事传道工作的重要地点。

门楣上的拉丁文箴言“Domine, ecce quem amas infirmatur”，意为“主啊，你所爱的病了”。（香港中通社记者 黄璇摄）

小教堂的彩绘玻璃之谜

走进小教堂，阳光透过彩绘玻璃洒落，在地砖上投下斑驳光影。这十九扇玻璃窗，背后藏著一段曲折的故事——修院关闭后原窗全部散失，复修团队经过三年搜寻，竟在共济会“雍仁会馆”发现七扇，政府仓库中还有两扇。查访下发现，1985年有位建筑师在置富花园发现这批玻璃窗，存放于政府仓库，其后为“雍仁会馆”装修时申请使用其中七扇。

伯大尼小教堂是香港唯一新哥德式教堂。（香港中通社记者 黄璇摄）

新旧玻璃并列，乍看如一体，细辨才见岁月痕迹。（香港中通社记者 黄璇摄）

其余十扇则在圣约翰座堂协助下，参考1950年代的老照片按原图复制而成。新旧玻璃并列，乍看如一体，细辨才见岁月痕迹。小教堂内的地砖部分仍是原物，斑驳的印记记录著百年时光。

拾级而上，二楼的包玉刚礼堂空间开阔。1961年修院加建时曾将屋顶改为平顶，复修时决定摒弃这次改建，回复最初的金字形屋顶原貌，配以反射热力的深色玻璃，既增添采光度，又保留了历史韵味。

站在这里望向窗外，远山近海尽收眼底。当年的传教士或许也曾凭栏远眺，在南中国海的微风中疗养休憩。

牛棚变身剧院

走出主楼，穿过长廊，来到由牛奶公司牛棚改建的“惠康剧院”。这座八角形建筑保留了原有的结构，内设活动座椅，可因应放映或演出需要灵活调整，并保留了其中一座牛棚，让访客感受当年的牧牛情况。

入口的铁门上面的“ME”字样是巴黎外方传教会的缩写，采用了装饰派艺术的设计。（香港中通社记者 黄璇摄）

修院重生之路

伯大尼修院的命运几经转折。1974年传教会迁出，翌年售予香港置地，原计划拆卸兴建住宅，后由香港政府以地皮交换，1975年成为政府产业。1978年至1997年租予香港大学出版社使用，教堂内一度装置印刷机，用作储存书籍档案。

2003年，香港演艺学院接手复修，耗资8,300万港元改建为电影电视学院校舍，2006年重新开放，2007年3月完工。复修工程秉持“修旧如旧”原则，既保留历史氛围，又赋予建筑新的功能。2008年，伯大尼修院获颁联合国教科文组织亚太区文物古迹保护奖荣誉奖。

今日的伯大尼

如今这里是香港演艺学院电影电视学院校舍。电影电视学院院长林均乘博士在学院刊物中表示：“在这个充满历史感的空间里，我们同时拥有最先进的现代电影制作设施。主楼及牛棚建筑中设有专业的放映室、视听室和制作设计室。这种新旧交融的独特魅力，让我们的教学与创作得以植根于深厚的文化底蕴，同时又与尖端科技紧密结合。”

香港演艺学院电影电视学院的黄意珩同学称，每天游走于伯大尼这座历史建筑，感觉非常幸福，“我记得初入学时，师兄师姐带领我们在校舍到处走，我永远记得到达镜房看到透明天花板和海景时的感动。”

从1875到2025，伯大尼走过整整150个春秋。从传教士疗养院到演艺学院分院，这座建筑在不同年代服务著不同的人。目前校园可供租借举办文化艺术活动，电影《星愿》和《盲探》均在此取景，小教堂更连续多年成为婚礼场地之一。（完）