
那个英文名很霸气的神要回家了
【那个英文名很霸气的神要回家了】“Kitchen God”要回家了。2月20日,农历正月初四。当这个带着几分幽默的英文翻译在社交平台上刷屏时,许多年轻人才恍然大悟——原来那个从小听到大的“灶王爷”,还有个这么霸气的国际范儿名字。在传统年俗里,这一天是迎接灶王爷回宫的日子。灶王爷,也称灶君、灶神,是中国古代神话传说中的司饮食之神。每逢小年(腊月二十三或二十四),值守灶台一年的灶王爷便要返回天庭,向玉皇大帝作“述职报告”,汇报这家人一年的善恶言行。一百年前,美国诗人尤妮斯·蒂金斯在短诗《中国新年》中曾这样描写:“宋太太换了新的灶神君/旧灶神镇守已有一年/如今他回归天庭/向老天禀告家中事。”为了让灶王爷“上天言好事”,人们会在小年这天用糖瓜粘住他的嘴——这便是“二十三,糖瓜粘”的由来。
到了正月初四,灶王爷的“好事”已经说得差不多了,是时候回家了。再不回来,不知道要捅出去多少“小秘密”。于是这一天,人们通常不外出,而是守在家中,备好瓜果供品、焚香点烛、燃放鞭炮,恭迎灶神归位。俗话说:“送神早,接神迟。”因此,迎接灶王爷往往要等到下午四点左右。
正月初四这天,本身也是个好日子。相传,女娲在这一天创造了“羊”,因此正月初四也被称为“羊日”。由此衍生的“三羊(阳)开泰”,寓意着冬去春来、好运开启,为新的一年带来吉祥的开端。
中国地大物博,十里不同风,百里不同俗。除了迎灶神,各地过正月初四的方式也各有特色。
在北方一些地方,人们习惯在这一天吃烙饼卷菜,既象征生活和美,也寓意回归俭朴。
在广东潮汕地区,一些人家会重新请出先祖画像进行祭拜,以示慎终追远。
有的地方,正月初四除了迎灶神,还要迎接五路财神。按理说,初五才是财神的生日,但由于人们求财心切,总想赶在别人前面把财神迎进家门,于是迎神的时间就一路提前到了初四,这便是所谓的“抢路头”,也称“接财神”。
而在福建莆田,这一天更是非同寻常——他们要“再过一次年”。
莆田人将正月初四称为“做大岁”。这一习俗的起源,要追溯到明朝嘉靖四十一年(1562年)。那年,倭寇攻陷兴化府城,百姓流离失所,尸横遍野,直到抗倭英雄戚继光率兵来莆,荡平贼寇,逃入山区的民众才得以返城,重新过一个迟来的年。为了铭记那段惨痛的历史,也为了缅怀戚继光的英勇事迹,莆田民间约定俗成:以除夕为小年夜,正月初四为“大年夜”,称为“做大岁”,补过一次年,以不忘国难,不忘忠魂。
这些看似朴素的习俗,背后藏着厚重的历史与民族记忆。正是中国文化深厚的积淀,让我们能把春节的每一天都过得有滋有味、富有深意。这些代代相传的仪式感,串起了中华民族最温暖的情感记忆。
当然,对于现代人来说,正月初四还有一个更实在的意义——这个“最长春节假期”已经过去一半。当那个英文名很霸气的“Kitchen God”回到家中,我们不妨也趁机多陪陪家人,聊聊天、谈谈心,吃一顿热热闹闹的团圆饭。
在这个“羊日”,愿每一个家庭,三阳开泰,阖家幸福。