受贿数额特别巨大 龙翔被提起公诉

　　【受贿数额特别巨大 龙翔被提起公诉】2026年1月13日，最高人民检察院发布消息，江苏省南京市人大常委会原党组书记、主任龙翔涉嫌贪污、受贿、滥用职权案，由国家监察委员会调查终结，移送检察机关审查起诉。最高人民检察院依法以涉嫌贪污罪、受贿罪、滥用职权罪对龙翔作出逮捕决定，并指定由湖北省荆州市人民检察院审查起诉。龙翔涉嫌内幕交易案，由江苏省镇江市公安局侦查终结，移送荆州市人民检察院审查起诉。荆州市人民检察院决定并案处理。近日，荆州市人民检察院已向荆州市中级人民法院提起公诉。

　　检察机关在审查起诉阶段，依法告知了被告人龙翔享有的诉讼权利，并讯问了被告人，听取了辩护人的意见。检察机关起诉指控：被告人龙翔伙同其他国家工作人员，利用其他国家工作人员职务上的便利，以骗取手段非法占有公共财物，数额特别巨大；利用担任南京市纪委副书记、市监察局局长、市委常委、市纪委书记、市委副书记、市人大常委会党组书记、主任等职务上的便利，为他人谋取利益，非法收受他人财物，数额特别巨大；身为国家机关工作人员，徇私舞弊，滥用职权，致使公共财产、国家和人民利益遭受重大损失，情节特别严重；非法获取证券交易内幕信息，在涉及对证券交易价格有重大影响的信息尚未公开前买入该证券，情节特别严重，依法应当以贪污罪、受贿罪、滥用职权罪、内幕交易罪追究其刑事责任。

　　公开资料显示，龙翔，男，汉族，1963年6月生，江苏南京人，1983年1月入党，1984年7月参加工作，大学学历，学士学位。龙翔长期在江苏省纪检系统工作，曾任江苏省纪委第五纪检监察室主任（副厅级），南京市纪委副书记，南京市纪委副书记、市监察局局长，南京市委常委、市纪委书记，南京市委副书记、市纪委书记，南京市委副书记、市委党校校长等职。2018年1月，龙翔当选南京市人大常委会主任，直至2025年4月3日涉嫌严重违纪违法任上被查。

　　2025年4月3日，中央纪委国家监委网站通报，江苏省南京市人大常委会党组书记、主任龙翔涉嫌严重违纪违法，目前正接受中央纪委国家监委纪律审查和监察调查。2025年4月29日，南京市人大常委会发布公告称：建邺区人大常委会决定罢免龙翔的市十七届人大代表职务。依照代表法的有关规定，龙翔的代表资格终止。依照选举法的有关规定，龙翔的市人大常委会主任职务相应撤销。

　　2025年9月28日，中央纪委国家监委网站发布消息，经中共中央批准，中央纪委国家监委对江苏省南京市人大常委会原党组书记、主任龙翔严重违纪违法问题进行了立案审查调查。

　　经查，龙翔丧失理想信念，背弃初心使命，对抗组织审查，搞迷信活动；违反中央八项规定精神，接受可能影响公正执行公务的宴请和旅游活动安排；违背组织原则，在干部选拔任用等工作中为他人谋取利益；廉洁底线失守，违规收受礼品、礼金，借用管理和服务对象钱款，利用职权为亲友经营活动谋取利益，搞钱色交易；违规干预和插手司法活动和执纪执法活动；贪图享乐，玩物丧志；将公权力作为谋取私利的工具，侵吞公共财物；大搞权钱交易，利用职务便利为他人在工程承揽、资金拨付等方面谋利，并非法收受巨额财物；徇私舞弊、滥权妄为，致使公共财产、国家和人民利益遭受重大损失。

　　龙翔严重违反党的政治纪律、组织纪律、廉洁纪律、工作纪律和生活纪律，构成严重职务违法并涉嫌贪污、受贿、滥用职权等犯罪，且在党的十八大后不收敛、不收手，性质严重，影响恶劣，应予严肃处理。依据《中国共产党纪律处分条例》《中华人民共和国监察法》《中华人民共和国公职人员政务处分法》等有关规定，经中央纪委常委会会议研究并报中共中央批准，决定给予龙翔开除党籍处分；由国家监委给予其开除公职处分；收缴其违纪违法所得；将其涉嫌犯罪问题移送检察机关依法审查起诉，所涉财物一并移送。

　　根据最高法、最高检《关于办理贪污贿赂刑事案件适用法律若干问题的解释》规定：贪污或者受贿数额在三百万元以上的，应当认定为《刑法》第三百八十三条第一款规定的"数额特别巨大"，依法判处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑，并处罚金或者没收财产。龙翔被指控贪污、受贿数额特别巨大，且涉及滥用职权、内幕交易等多个罪名，情节特别严重，将面临法律的严惩。

　　龙翔案再次警示，无论职务多高、权力多大，只要触犯党纪国法，必将受到严肃查处。这充分彰显了党中央坚定不移推进全面从严治党的坚强决心，体现了反腐败无禁区、全覆盖、零容忍的鲜明态度。