香港中通社12月14日电（香港中通社记者 吴一帆）2024年度的中国“十大流行语榜单”“三大榜单”近日都已揭晓，分别由国家语言资源监测与研究中心、《咬文嚼字》编辑部、《语言文字周报》编辑部发布。语言文字是社会生活的写照，总览这三份榜单，不难发现，2024年是中外交流频繁，并擦出灵感、缔造美好的一年。

中国2024年“十大流行语”（图源：《咬文嚼字》编辑部）

中国语言文字权威期刊《咬文嚼字》本月2日发布“2024年十大流行语”。其中，中英夹杂的“city不city”十分亮眼。该流行语源自美国博主保保熊用短视频记录在中国旅游经历，视频中他和妹妹对话：“上海city不city啊？”“好city啊！”“city”本义是城市，也可指城市化的。保保熊对话中的“city不city”即“时髦不时髦”“洋气不洋气”“现代化不现代化”，“好city”则表达“好刺激”“好开心”的意思。保保熊的视频走红后，“city不city”成为超级流行语。

《咬文嚼字》主编、语言文字学家黄安靖接受内地媒体“大众新闻”采访时说，中国实施144小时过境免签政策，吸引了越来越多的外国朋友来华观光旅游，中国旅行视频成为许多海外博主的“流量密码”。热情好客的中国人民、美景美食、高铁出行等吸引外国游客由衷地赞叹。这是今年的潮流现象，这让“city不city”有著强烈时代意义。

10天后，中国《语言文字周报》编辑部发布2024年度“十大网络流行语”，“city/city不city”再度上榜。“2024年度中国媒体十大流行语”7日由中国国家语言资源监测与研究中心发布，其中一个流行语是“中国游”。

网络流行语被认为是观察大众生活和语言发展的独特视角。今年中国“十大网络流行语”还包括“（就这么）水灵灵地××”，该流行语源于娱乐圈。

某韩国组合成员说：“我就这么水灵灵地（똘망똘망）站在中间。”虽然“똘망똘망”在韩语中实际义为“闪亮地”，但中文翻译者巧妙处理其为“水灵灵地”，这一形象化的表达迅速走红。“水灵灵地”开始用来形容某一生动、鲜活的具体行为；渐渐含义拓展为可以表达令人意外、让人吃惊或预料之外的行为、事件，如“你就这么水灵灵地回来了”。“水灵灵地×××”也位列《咬文嚼字》“2024年十大流行语”。

今年另一大网络流行语“古希腊掌管××的神”则源于古老文化在互联网时代的再创造，且是跨地域、跨国界文化传播的产物。在对一款游戏进行讨论时，网友以古埃及神“梅杰德”（埃及冥王的手下）的图片为表情包，配文“古埃及弑母的神”。由于古希腊神话的传播度更高，且古希腊的神祇设定丰富，所以该表述中的“古埃及”在传播中逐渐演变为“古希腊”。该流行语主要用来形容某人在某一特定方面具备卓越的表现、专业的能力或权威的地位。又因其本身具一定夸张色彩，所以在使用过程中，逐渐增加了调侃或暗讽意味。

“2024年度中国媒体十大流行语”中，“巴黎奥运会”“全球南方”也上榜，体现了今年中国人对国际体育盛事的关注，以及当今国际局势一大走向。（完）