
特朗普在白宫赦免火鸡 引全场爆笑
【特朗普在白宫赦免火鸡 引全场爆笑】在 11 月 25 日的白宫火鸡赦免仪式上,特朗普总统不仅赦免了两只名为 “咯咯” 和 “晃晃” 的火鸡,还对政治对手发起猛烈攻击,引得现场阵阵哄笑。他宣布拜登去年赦免的火鸡 “完全无效”,并调侃道唯一有效的赦免是拜登对其儿子亨特的特赦。
感恩节前夕赦免火鸡是白宫一项延续数十年的传统。美国全国火鸡协会向白宫赠送火鸡的传统已持续78 年,而总统在感恩节前 “赦免” 火鸡则成为了白宫一项固定的节日活动。这场于白宫玫瑰园举行的仪式本该轻松愉快,却因特朗普的政治调侃增添了浓重的党派色彩。今年获赦的两只火鸡 ——“咯咯” 和 “晃晃” 来自北卡罗来纳州,是两只巨型白羽火鸡,分别重达 52 磅和 50 磅。经过网络票选,“咯咯” 获得了上台接受总统 “赦免” 的荣誉,而 “晃晃” 则作为备选火鸡陪同出席。
特朗普在仪式开场就直奔主题,将矛头指向前任拜登。“我要宣布一件重要的事情,去年的火鸡赦免完全无效”,特朗普宣称。他毫无根据地声称,拜登使用自动签名笔签署了去年的火鸡赦免文件,因此赦免无效。特朗普开玩笑说:“去年被称为‘桃花’和‘朵朵’的那两只火鸡已被找到,要送去宰杀。不过,我已经阻止了这道程序,重新赦免了它们,它们不会出现在今年的感恩节餐桌上。” 他更进一步调侃道:“昏昏欲睡的拜登去年用自动签名笔特赦火鸡,我宣布那些特赦全部无效 ——除了亨特,他在哪?那是唯一有效的。” 这番话明显是在讽刺拜登去年 12 月为卷入官司的儿子亨特发出特赦的决定。
特朗普还将矛头指向其他民主党人,表示他曾考虑将两只火鸡命名为 “查克” 和 “南希”,指的是参议院民主党领袖舒默和前众议院议长佩洛西。“但后来我意识到我不会赦免他们,” 特朗普在玫瑰园的活动中说,“我永远不会赦免那两个人。” 他甚至将攻击范围扩大到伊利诺伊州州长普利茨克,一位曾抵制白宫在芝加哥部署国民警卫队计划的民主党人。特朗普说:“我拒绝谈论他是个肥胖的懒汉。我不提这个,” 紧接着调侃道,“顺便说一句,我也想减几磅。” 这些言论在观众中引发了零星的笑声,当时大家坐在阴云密布、偶尔下着毛毛雨的玫瑰园露台上。
在一片政治调侃声中,特朗普终于回归正题,执行火鸡赦免仪式的核心环节。“咯咯,我只想告诉你 —— 非常重要 ——你在此被无条件赦免,” 特朗普宣布道。他伸手抚摸火鸡的羽毛,接着说:“谁会想伤害这只美丽的鸟呢?” 而 “晃晃” 则在赦免仪式前参观了白宫简报室,甚至还发出了一声 “咯咯” 叫声,被白宫新闻秘书莱维特称赞为 “非常符合主题!” 仪式结束后,“咯咯” 和 “晃晃” 将返回北卡罗来纳州,在北卡罗来纳州立大学安度退休时光。根据全国火鸡联盟的说法,它们将在那里作为该行业的大使度过余生。
火鸡赦免仪式虽然轻松有趣,但其背后美国的政治极化现象也愈发明显。特朗普在第二任期内已授予了超过 1600 份赦免,其中包括试图推翻 2020 年选举结果的盟友以及约 1500 名参与 2021 年 1 月 6 日美国国会大厦袭击事件的人。虽然亚伯拉罕・林肯据称是第一位在白宫赦免火鸡的总统 —— 应他儿子的要求 —— 但 “赦免” 传统仅可追溯到 1989 年。当时老布什总统宣布送给他的火鸡 “已获得总统赦免”。特朗普利用这部分仪式言论坚持认为,在他的领导下,感恩节大餐的价格正在下降,尽管他的数据存在误导性。一些研究表明,今年的节日大餐可能会花费更多,这提醒人们对于通货膨胀的持续担忧。
两只获赦的火鸡 “咯咯” 和 “晃晃” 将北卡罗来纳州立大学的农业学院安度余生,而特朗普对政治对手的讽刺则留在了白宫玫瑰园的空气中。
一年一度的火鸡赦免仪式本应是两党共同庆祝的节日传统,却在政治极化中变成了另一个充满党派攻击的舞台。